Upozornění pro všechny milovníky koček – tady vyhrávají psi! Nebude to ale o věčném souboji mezi kočkomily a pejskomily, nýbrž o Velké knize povídek o psech, která letos vyšla v nakladatelství Familium 🙂 Každá z povídek je od některého ze známých velikánů literatury – od Karla Čapka přes Jana Wericha, až po Rudyarda Kiplinga, Jacka Londona či Virginii Woolf. Převažují autoři čeští, britští a američtí, ale své zástupce má i literatura ruská či francouzská.
Celkem sedmadvacet povídek je rozděleno do šesti tematických celků. V prvním z nich, nazvaném Klasické psí příběhy, najdete například povídku Erica Knighta Lassie se vrací, která se dočkala několika zfilmování, nebo příběh od klasika psí literatury – anglického veterináře a spisovatele Jamese Herriota. České autory zastupuje Karel Čapek se svou Psí pohádkou.
Druhá část je inspirována psí věrností a najdete v ní samá známá jména. U Jacka Londona a Rudyarda Kiplinga mne to, že mají „psí“ povídku příliš nepřekvapilo, u Antona Pavloviče Čechova už trochu ano. Ovšem jeho Kaštanka za přečtení rozhodně stojí 🙂 Potěšila mě také povídka od jednoho z „praotců“ skautingu – Ernesta Thompsona Setona.
Nevšední psí příběhy, třetí z tematických celků, uvozuje povídka Psí hvězda velikána světové sci-fi Arthura C. Clarka. Stejně jako u povídek o psí věrnosti jej doplňují další zahraniční autoři, mezi nimiž najdeme i jedinou povídku od ženy – Podvraťačku Gipsy Virginie Woolf.
Druhou polovinu knihy pak začínají psí parťáci v detektivních zápletkách. Setkáme se zde s detektivním klasikem G. K. Chestertonem nebo třeba Antonínem Jirotkou, synem Zdeňka Jirotky, který se představuje s povídkou Vilová čtvrť.
Pátá část je věnována veselým povídkám, které pro změnu opanují čeští autoři. Štědrovečerní povídku Jana Wericha doplňuje Jaroslav Hašek a možná méně známý spisovatel Jaromír Tomeček, který ale o přírodě i všemožné zvířeně psal rád a často.
A na závěr samozřejmě psí hrdinové opěvovaní perem u nás nepříliš známých autorů, ale s o to dobrodružnějšími příběhy.
Před každou z povídek najdeme navíc krátký medailonek autora příběhu a také na míru vytvořenou ilustraci od Pavlíny Veselé. Předmluva z pera Jana Wericha a krásné zpracování obálky už je jen třešničkou na dortu 🙂
Z mnoha povídek čiší láska spisovatelů ke psům, často zvířatům a přírodě obecně, a jejich obdiv k psí věrné, hravé i dobrodružné povaze. Několik z nich je vyloženě popisem osobních zážitků (např. v povídce Dimmockovi Jamese Herriota) nebo zde vlastní zkušenosti byly hojným zdrojem inspirace. Zkrátka, nejeden milovník pejsků v povídkách pozná vlastního mazlíčka nebo sama sebe…
Celkový dojem z knihy je tedy veskrze pozitivní. Samozřejmě, některé z povídek jsou o něco slabší, některé jsou zajímavé, jiné pobaví či dojmou. Snad jedinou nevýhodou je relativně velký formát knihy (22×26 cm), který si rozhodně s sebou nevezmete do kabelky, ale nabádá spíše ke čtení v pohodlném křesle pod dekou. Takže ideální na zimní večery 😉
Hodnocení
Velká kniha povídek o psech – kolektiv autorů
seznam autorů, originálních názvů a překladatelů níže
Familium, 2019, 384 stran
978-80-88333-07-4
Anotace
Velká kniha povídek o psech je krásný a originální dárek pro všechny milovníky psů. Obsahuje 27 nejzajímavějších psích povídek, jejichž autory jsou světově známí zahraniční i čeští autoři, jako například James Herriot, Virginia Woolfová, Jan Werich, Roald Dahl, Karel Čapek, Jerome Klapka Jerome a mnozí další.
V knize jsou příběhy psů, kteří skutečně žili, i slavné povídky o psech, které znají čtenáři po celém světě. Nechybí dojemné příběhy o psí oddanosti, detektivní povídky i veselé povídky o psí vynalézavosti.
Velká kniha povídek o psech je ideálním dárkem pro každého pejskaře a pro všechny, kteří mají rádi čtyřnohé přátele.
Za poskytnutí recenzního výtisku děkuji nakladatelství Familium.
Velká kniha povídek o psech na ČBDB.cz.
Kompletní seznam povídek
Lassie se vrací – Eric Knight (Lassie Come-Home, překlad Lenka Marie Čapková)
Když přišel Riquet – Anatole France (Riquet, překlad Alena Jindrová-Špilarová)
Dimmockovi – James Herriot (The Dimmocks, překlad Eva Marxová)
Pohádka psí – Karel Čapek
Montmorency – Jerome Klapka Jerome (Montmorency, překlad Alena Jindrová-Špilarová)
Kaštanka – Anton Pavlovič Čechov (Каштанка, překlad Rudolf Řežábek)
Z lásky k člověku – Jack London (For the Love of a Man, překlad Alena Jindrová-Špilarová)
Teem, lovec pokladů – Rudyard Kipling (Teem: a Treasure Hunter, překlad Alena Jindrová-Špilarová)
Čink – Ernest Thompson Seton (Chink, překlad Miloš Zapletal)
Gunnar, polární pes – Otto Goldbach
Psí hvězda – Arthur C. Clarke (Dog Star, překlad Josef Hořejší)
Pan Feasey – Roald Dahl (Mr Feasey, překlad Jaroslav Kořán)
Podvraťačka Gipsy – Virginia Woolf (Gipsy, the Mongrel, překlad Lenka Marie Čapková)
Rudý pes, Don a ranger – Louis de Bernières (Red Dog, Don and Ranger, překlad Viktor Janiš)
Pes z Pompejí – Louis Untermeyer (The Dog of Pompeii, překlad Lenka Marie Čapková)
Psí věštba – Gilbert Keith Chesterton (The Oracle of the Dog, překlad Alena Jindrová-Špilarová)
Čtyřnohý detektiv – Norbert Davis (Cry for Murder, překlad Marie Frydrychová)
Zabiják – Albert Payson Terhune (The Killer, překlad Zuzana Mayerová)
Vilová čtvrť – Antonín Jirotka
Štědrovečerní povídka – Jan Werich
Můj obchod se psy – Jaroslav Hašek
Paměti žlutého psa – O. Henry (Memoirs of a Yellow Dog, překlad Alena Jindrová-Špilarová)
Lumpík – Jaromír Tomeček
O statečném Fouskovi – Collin de Plancy (L’Histoire du Brave Moustache, překlad Jana Bartůňková)
Verdunská Kráska – Alexander Woollcott (Verdun Belle, překlad Alena Jindrová-Špilarová)
King – John Beames (King the Husky, překlad Pavla Dušková)
Boj ve sněhu – James Oliver Curwood (The Fight in the Snow, překlad Emanuel Tilsch a Taťána Tilschová)
